ما هو معنى العبارة "break out of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break out of معنى | break out of بالعربي | break out of ترجمه

يعني الخروج من حالة أو ظرف معين، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول التحرر من أو الهروب من موقف أو نمط سلوكي معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break out of"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' والضمير 'out of'، حيث يشير 'break' إلى الانفصال أو الخروج، و'out of' يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم الخروج منه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break out of"

  • Q: How did you manage to break out of your shyness?
    A: I joined a public speaking club and practiced a lot.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في الخروج من خجلك؟
    A (ترجمة): انضممت إلى نادي الخطابة العامة ومارست كثيرًا.
  • Q: Why did you decide to break out of your comfort zone?
    A: I realized that staying in my comfort zone was limiting my growth.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الخروج من منطقتك الآمنة؟
    A (ترجمة): أدركت أن البقاء في منطقتي الآمنة كان يحد من نموي.

✍️ break out of امثلة على | break out of معنى كلمة | break out of جمل على

  • مثال: She decided to break out of her routine and try something new.
    ترجمة: قررت أن تخرج من روتينها وتجرب شيئًا جديدًا.
  • مثال: He managed to break out of the cycle of poverty.
    ترجمة: نجح في الخروج من دورة الفقر.
  • مثال: The company needs to break out of its traditional methods to innovate.
    ترجمة: الشركة بحاجة للخروج من طرقها التقليدية لتبتكر.
  • مثال: After years of therapy, she finally broke out of her depression.
    ترجمة: بعد سنوات من العلاج، نجحت أخيرًا في الخروج من مرضها النفسي.
  • مثال: The prisoner broke out of jail and escaped.
    ترجمة: السجين نجح في الخروج من السجن والهرب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break out of"

  • عبارة: escape from
    مثال: He managed to escape from the burning building.
    ترجمة: نجح في الهروب من المبنى المحترق.
  • عبارة: get out of
    مثال: She tried to get out of the contract.
    ترجمة: حاولت الخروج من العقد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break out of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Ali who felt trapped in his small town. He yearned to break out of the monotony of his daily life and explore the world. One day, he decided to pack his bags and leave everything behind. With a map in one hand and a dream in his heart, Ali set out on an adventure that would change his life forever.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى علي يشعر بالسجن في بلدته الصغيرة. كان يتوق إلى الخروج من تكرار يومه العادي واستكشاف العالم. في يوم من الأيام، قرر أن يحزم حقائبه ويترك كل شيء وراءه. بيد واحدة وخريطة في الأخرى، وحلم في قلبه، خرج علي في مغامرة ستغير حياته إلى الأبد.

📌العبارات المتعلقة بـ break out of

عبارة معنى العبارة
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.
break in (on) يشير هذا التعبير إلى الدخول غير المصرح به أو التدخل في شيء ما، عادة لتعديله أو استخدامه بطريقة غير مقصودة. في سياق آمن، قد يستخدم لوصف عملية تعلم أو التعرف على شيء جديد بشكل تدريجي.
break into يستخدم هذا التعبير لوصف عملية دخول شخص غير مصرح له إلى مكان أو نظام ما دون إذن. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى بدء الأداء أو العمل بشكل مفاجئ وقوي في مجال معين.
have a break يعني أخذ فترة راحة أو استراحة، عادة ما تستخدم في سياقات حيث يحتاج الناس إلى الاسترخاء أو الاستراحة من العمل أو النشاط المستمر.
break off يعني هذا التعبير أن ينهي شخص ما علاقة أو اتصال مع شخص آخر، غالبًا بشكل مفاجئ أو عنيف. يمكن أن يستخدم لوصف إنهاء العلاقات الشخصية، التجارية، أو حتى العلاقات الدولية.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.
break down يشير هذا المصطلح إلى حدوث فشل أو انهيار في شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا مثل عطل في السيارة أو نفسيًا مثل انهيار الشخص نفسيًا. كما يمكن أن يستخدم لوصف تحليل شيء ما إلى أجزائه الأساسية.

📝الجمل المتعلقة بـ break out of

الجمل
She needed to break out of her daily routine and do something exciting.
She can't see any way to break out of this vicious circle.